EL PAN
Manual de técnicas y recetas de panadería
Jeffrey Hamelman
Ilustraciones interiores y fotografía de Chiho
Kaneko
Madrid, 2013
20x25, 487 páginas
SUMARIO
PRIMERA
PARTE
Ingredientes y técnicas
EN REALIDAD, HACER UN PAN ES BASTANTE FÁCIL: debes juntar un poco de
harina, algo de agua, una pizca de sal y levadura. Después, mézclalo un rato,
amásalo un rato, deje que fermente un rato, más tarde fórmalo, deja que
fermente otra vez y, por último, hornéalo durante un rato. No tiene mucho
misterio de verdad.
…
1 Proceso de
panificación desde el amasado al horneado
2 Los ingredientes
y su función
El pan está
compuesto simplemente de harina, agua,
sal y levadura. Al
igual que la Tierra está compuesta
simplemente de
tierra, aire, fuego y agua.
-CAROL FIELD
(escritora)
PARA HACER PAN DE GRAN CALIDAD DE MANERA REGULAR se requiere dominar muchas habilidades: la táctil, la física, la
técnica, la académica, e incluso podría sugerir otra, la intuitiva. Entender el
papel que desempeñan los ingredientes utilizados para hacer pan es una manera
que tiene el panadero para mantener la consistencia en el fruto de su trabajo.
…
3 Técnicas de
manipulación
¿Artista
o artesano?
UNO SE PREGUNTA SI EL PANADERO ES UN ARTISTA O UN ARTESANO. Hoy en día se juntan a menudo los términos panadero y artesano
en uno solo, como si el sustantivo “panadero”, desprovisto de más adjetivos,
necesitara algo que lo reforzase. Para mí, el panadero no es un artista, ya que
estos crean algo nuevo: ese es el terreno de poetas y pintores. El panadero
experto que trabaja con sus manos, que realiza la misma labor día a día, ocupa
su lugar entre los artesanos de la historia: los alfareros, toneleros,
carpinteros y herreros.
…
El
panadero, día a día, trata de perfeccionar algo que se inventó hace cientos de
años. La aspiración última del panadero es dominar el arte de la fermentación,
cuyos secretos, aunque no han sido enumerados en términos científicos hasta
hace poco, se conocen desde hace cientos de generaciones.
…
SEGUNDA
PARTE
Fórmulas y panes decorativos
4 Panes con masas
madre de levadura
(23 recetas)
Chapata
con biga sólida
____________________________________________
HARINA PREFERMENTADA: 20 por ciento
RENDIMIENTO DE LA MASA PROFESIONAL: Unas
34 piezas de 0,51 kg cada una
EN CASA: 3-4 piezas
____________________________________________
LA CHAPATA ES UN PAN QUE LOS ESTADOS UNIDOS HAN APRENDIDO A
ADORAR. Su popularidad aquí creció rápidamente
después de su elección como uno de los cinco panes que se elaboraron en la
Coupe du Monde de la Boulangerie (la copa del mundo de panadería) que se
celebró en París en 1996. La excepcional calidad de la chapata contribuyó a que
los Estados Unidos se llevaran el primer premio en la categoría de panes en
aquella memorable competición.
…
5 Panes con masa
madre natural
(25 recetas)
Pain au levain
(pan de masa madre natural)
____________________________________________
HARINA PREFERMENTADA: 15,5 por ciento
RENDIMIENTO DE LA MASA PROFESIONAL: Unas
24 piezas de 0,68 kg cada una
EN CASA: 2 piezas grandes
____________________________________________
ESTE PAN ES TAN INTRÍNSECAMENTE FRANCÉS que ha conservado su nombre en francés aquí. Para fermentar se
usa una masa madre sólida. Cuando se cuece en el mismo día en que se amasa,
tiene un sabor delicado, una alveolatura abierta y una corteza de precioso
color rojizo. No es recomendable retardarlo de un día para otro, ya que muchas
de sus características delicadas y elegantes se perderían durante el largo
período de frío.
Miche Pointe-à-Callière
____________________________________________
HARIAN PREFERMENTADA: 20 por ciento
RENDIMIENTO DE LA MASA PROFESIONAL: Unas
8 piezas de 2,25 kg cada una
EN CASA: 1 hogaza muy grande
____________________________________________
LA PRIMERA VEZ QUE PROBÉ ESTE PAN EXCEPCIONAL fue de la mano del maestro panadero James McGuire, de Montreal.
James desarrolló este pan como una interpretación auténtica del tipo de pan que
comían los primeros europeos que se establecieron en Canadá. (Pointe-à-Callière
era el lugar del asentamiento original de Montreal, a orillas del río San
Lorenzo). Lo presento aquí con muy pocos cambios. La masa es blanda, y debe ser
así. Las hogazas son grandes, de aspecto algo chato, con grandes agüeros en el
interior, una miga densa y una conservación excelente. Me parece que el sabor
está en su punto más irresistible 3 días después de la cocción.
…
6 Panes de centeno
con masa madre natural
(25 recetas)
Pan
de centeno con linaza y pan viejo en remojo
____________________________________________
HARINA PREFERMENTADA: 40 por ciento
RENDIMIENTO DE LA MASA PROFESIONAL: Unas
26 piezas de 0,68 kg cada una
EN CASA: 2 piezas grandes
____________________________________________
ESTE ES OTRO PAN QUE USA PAN VIEJO EN REMOJO para elaborar pan nuevo, y fue creado de una manera interesante.
Hace años comenzamos a elaborar un pumpernickel
cien por cien de centeno en King Arthur Flour y el pan tuvo un éxito inmediato.
Dada su óptima conservación, pensamos que venderlo durante cinco días era
aceptable.
…
7 Masas directas
(17 recetas)
8 Otros panes
(31 recetas)
Bienenstich
(picadura de abeja)
____________________________________________
RENDIMIENTO DE LA MASA: 1 Bienenstich de 23 a 25 cm de diámetro
____________________________________________
EL BIENENSTICH ES UN GRAN POSTRE ALEMÁN CLÁSICO, y el brioche
puede servir como base para su elaboración. La combinación de una masa sabrosa,
una cobertura crujiente y una crema pastelera sedosa es irresistible.
Empanadas
saladas de brioche
____________________________________________
RENDIMIENTO DE LA MASA: A gusto del panadero
____________________________________________
ESTE ES OTRO PRODUCTO SALADO que
emplea masa de brioche. Hay innumerables posibilidades de relleno, como la
tarta salada que viene después. Alguna de mis variaciones favoritas incluyen un
relleno picante de judías negras y arroz; brécol cocido picado con ajo y queso
feta; hongos silvestres salteados con chalotas y hierbas aromáticas, y cordero
picado con piñones cocinado con cebolla, comino, canela y cilantro molido.
Asegúrate de que los rellenos están fríos antes de ponerlos en la masa.
9 Técnicas de
trenzado
(10 recetas)
Challah
____________________________________________
RENDIMIENTO DE LA MASA PROFESIONAL: 17,39
KG EN CASA: 1.719 g
____________________________________________
Trenza
de tres pisos
Con
las técnicas de trenzado descritas se puede hacer una increíble trenza de tres
pisos. Se trata de un desafío asequible para el panadero y de un auténtico
regalo para la vista… por no mencionar el placer que proporciona al comerla.
…
Guirnalda
de
cinco cabos
Bandeja
ovalada, hecha con masa fermentada para decoración clara y
oscura.
10 Proyectos
decorativos y de exposición
(5 recetas)
APÉNDICE
Elaborar y perpetuar una masa madre natural
Masa
madre y alquimia
LOS AROMAS QUE INUNDAN UNA PANADERÍA que tiene sus estanterías repletas de pan de masa madre natural
recién horneado son tan seductores que casi nos transportan a un espacio de
verdad preconsciente. Constituye una tentación el mero hecho de detenerse
delante de los panes tan fragantes, haciendo caso omiso de todo lo que hay a
nuestro alrededor. La manera perfecta en que las manos se arquean al abrazar el
contorno de una hogaza caliente. La sutiles gradaciones del color atrapan la
mirada y hacen que se detenga y se demore en la totalidad esférica de la
hogaza. Nos sentimos como en presencia de un arcaico misterio, a la vez antiguo
y renovado.
…
Pruebas reológicas y análisis de la harina
Aditivos de la harina
El porcentaje del panadero
La temperatura ideal de la masa
Calcular los costes de una masa
Equivalencias y conversiones útiles
Ejemplo de horario de fermentación
Glosario
Bibliografía
Epílogo
El pan
estaba allí antes que yo, antes que todos nosotros; los cimientos y los
preceptos básicos han permanecido intactos durante siglos. Con la mente
despierta y las manos anhelantes, nos adentramos en la vida de la panadería,
asombrados ante lo que vemos y por cómo llega a hacerse. Somos tremendamente
afortunados por haber hallado un trabajo que es útil, estimulante y
gratificante.
…
Índice
Buenas, Sebastián,
ResponderEliminarQue bonita ilustración de este nuevo libro sobre el pan!
Traducido por Iban Yarza.
Cada vez hay más libros sobre el pan que animan adentrarnos en el "misterioso mundo del pan", quizás por miedo al fracaso...:))
Hace tiempo, compré el libro de Dan Lepard, también traducido por el mismo autor. Un libro precioso y un recorrido por la Europa "panadera". (muy nórdico)
http://tequedasacenar.com/hecho-a-mano-de-dan-lepard/
La chapata me parece muy buena con pan con tomate es crujiente y la costra sabe muy bien!!
Realmente son artesanos a la vista de las obras de arte que presentan!
Saludos
Amiga Fina:
EliminarIbán Yarza, interesante personaje me descubres. No solo traduce, sino que también escribe. Desde su página descubrimos que tiene más blogs y enseguida llegamos a PAN CASERO, de Ibán Yarza. Ya viene de camino.
Un saludo,
Sebastián Damunt